Tengo una relación de amor-odio con el aprendizaje de idiomas.
Me encanta aprender.
Pero odio no saber. Muchos días, la cantidad de que desconozco me abruma y me desanima.
Pero mientras sigo aprendiendo, hay momentos alentadores y risas con mi ayudante lingüística, Deena.
Una vez me preparé para una clase escribiendo frases con el vocabulario y las estructuras gramaticales que quería aprender en mi nuevo idioma. vocabulario y estructuras gramaticales que quería aprender en mi nuevo idioma. Esto es lo que escribí:
Cuando era niño, quería tener un caballo.
En cuanto a mis hermanos, querían tener un perro.
Sin embargo, aparte de un pez dorado animales.
Entonces el pez de colores murió después de dos semanas.
A Deena le pareció divertidísimo. No paraba de reírse de mi sueño de tener un caballo y la realidad de tener un pez muerto. No había pretendido ser gracioso con estas frases. Pero ella me ayudó a reír y a ver el humor en esa lección.
No paraba de reírse de mi sueño de tener un caballo y la realidad de tener un pez muerto.
A principios de noviembre, Deena me preguntó: "¿Hay algún rituales que hacen los estadounidenses para Acción de Gracias?". Le dije que a menudo hacemos una lista cosas por las que estamos agradecidos.
De alguna manera, en un momento de niebla cerebral, tuve problemas para pensar en lo que agradezco. Pero Deena enumeró rápidamente cosas que a menudo doy por como la buena salud y un hogar cálido.
Antes de la siguiente clase, practiqué el idioma haciendo una lista de cosas por las que estoy agradecido. Junto a la lista, escribí estos versículos en el idioma local:
Entrad por sus puertas con acción de gracias y por sus atrios con alabanza. Dadle gracias, bendecid su nombre. Porque el Señor es bueno; para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones. - Salmo 100:4-5
Me llevé la lista y los versículos a la siguiente clase y los utilicé como ejercicio lingüístico. Cuando Deena vio el pasaje que había escrito, respondió entusiasmada.
"He leído algo de la Biblia", dice. "Me encantan los Salmos y los Proverbios".
Deena es inusual. No he conocido a ningún otro musulmán aquí que hayan leído la Biblia por su cuenta. Pocas personas muestran su nivel de receptividad hacia la verdad del Evangelio.
Que nuestras clases de idiomas sigan ofreciendo más oportunidades conversaciones sobre Jesús, fuente de vida y a quien damos gracias. gracias.
A Frontiers field worker discovers how the challenges of language learning can also create opportunities to share about Jesus.
Este relato procede de un antiguo obrero. Los nombres se han cambiado por seguridad.